Migrationsleitfäden
WordPress in eine statische Website umwandeln
Von WordPress zur statischen Website, Schritt für Schritt: Bestandsaufnahme, Export, Templates, URLs und Weiterleitungen, Formulare, Suche, Prüfung, Livegang.
- Von
- Paweł Szmidt
- Veröffentlicht
- 11 Min. Lesezeit
Der Umzug einer WordPress-Website auf eine statische Website ist kein einzelner „Export“-Button. Es ist ein kurzes Projekt mit einer klaren Reihenfolge: herausfinden, was Sie haben, die Inhalte herausholen, die Templates neu bauen, jede URL funktionsfähig halten, die wenigen Funktionen ersetzen, die einen Server brauchen, alles prüfen und dann die Domain umstellen.
Dieser Leitfaden geht diese Reihenfolge Schritt für Schritt durch. Er orientiert sich am Migrationsprozess von NoFPress, und diese Website läuft auf derselben Architektur: Inhalte in Markdown-Dateien in Git, ein statischer Export mit Next.js, ausgeliefert über Cloudflare.
Wenn Ihre größte Sorge der Suchtraffic ist, lesen Sie dazu auch WordPress entfernen, ohne SEO zu verlieren. Dort geht es ausführlicher um URL-Mapping, Weiterleitungen und das Monitoring nach dem Livegang.
Bevor Sie anfangen: Eignet sich Ihre Website?
Eine statische Website ist eine Sammlung vorab erzeugter Dateien. Das passt zu Websites, die weit häufiger gelesen als geändert werden:
- Unternehmens- und Dienstleistungswebsites,
- Blogs und Magazine,
- Portfolios, Dokumentationen und Landingpages.
Vorsicht ist geboten, wenn Ihre Website von Dingen abhängt, die in Echtzeit auf jeden einzelnen Besucher reagieren:
- WooCommerce oder ein anderer vollständiger Shop mit vielen Produkten, Varianten, Gutscheinen oder Kundenkonten,
- Mitgliedschaften, Kurse, Logins oder nutzergenerierte Inhalte als Kern der Website,
- viele Redakteure, die mehrmals täglich veröffentlichen und auf WordPress-spezifische Admin-Ansichten angewiesen sind.
Das lässt sich manchmal mit externen Diensten lösen, aber jeder zusätzliche Dienst ist eine weitere Sache, die ausgewählt, bezahlt und gewartet werden muss. Brauchen Sie viele davon, ist es oft die ehrliche Antwort, bei WordPress zu bleiben. Betrachten Sie Shops als Fall, den man „sorgfältig prüfen“ muss, nicht als etwas, das grundsätzlich passt: Selbst ein sehr kleiner Shop braucht für den Checkout einen separaten Dienst, den jemand aufbauen, testen und warten muss.
Die ausführliche Version dieser Abwägung finden Sie unter Warum statisch?.
Schritt 1: Erfassen Sie, was Sie haben
Alles Weitere hängt von dieser Liste ab. Erstellen Sie sie also zuerst und halten Sie sie schriftlich fest.
Jede öffentliche URL. Beginnen Sie mit den Sitemaps. WordPress erzeugt seit Version 5.5 einen eingebauten Sitemap-Index unter /wp-sitemap.xml, der öffentliche Beitragstypen, Taxonomien, Autorenarchive und die Startseite abdeckt.[6] SEO-Plugins fügen oft eine eigene Sitemap hinzu, prüfen Sie deshalb auch /robots.txt auf Zeilen mit Sitemap:. Crawlen Sie die Website anschließend ab der Startseite, um zu finden, was in den Sitemaps fehlt: paginierte Archive (/page/2/), Datums- und Autorenarchive, Anhangseiten und alte Seiten, auf die Beiträge noch verlinken. Wenn Sie Zugriff auf die Search Console haben, exportieren Sie die Seiten mit Impressionen oder Klicks; das sind die wichtigsten URLs, auch solche, auf die nichts mehr verlinkt.
Inhaltstypen. Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen (Custom Post Types), Kategorien, Schlagwörter und benutzerdefinierte Taxonomien. Notieren Sie die Permalink-Struktur: datumsbasiert (/2024/05/post-name/), nur Beitragsname, Kategorie-Basis, mit oder ohne abschließenden Schrägstrich.
Plugins, gruppiert nach ihrer Aufgabe:
| Aufgabe | Typische Plugins | Was daraus wird |
|---|---|---|
| SEO | Yoast, Rank Math | Titel, Beschreibungen, Canonicals und Sitemap werden beim Build erzeugt |
| Formulare | Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms | Ein kleiner Formular-Endpunkt außerhalb der Website |
| Performance | Caching, Bildoptimierung | Meist nicht nötig; Bilder werden einmal beim Build optimiert |
| Sicherheit | Firewalls, Login-Schutz | WordPress-Sicherheits-Plugins haben auf der Live-Website nichts zu schützen (kein Login, kein PHP), Ihre Konten bei Hosting, Domain und Git müssen aber weiterhin geschützt werden |
| Inhalte | Page Builder, Shortcodes, Galerien | Als Templates neu gebaut oder in Markdown umgewandelt |
Integrationen. Newsletter-Anmeldungen, CRM, Analytics, Chat-Widgets, eingebettete Karten und Videos. Für jede braucht es eine Entscheidung: behalten, ersetzen oder weglassen.
Checkliste
- Vollständige URL-Liste mit dem Typ jeder URL (Beitrag, Seite, Kategorie, Anhang …)
- Permalink-Muster und Verhalten beim abschließenden Schrägstrich dokumentiert
- Plugin-Liste mit einer Entscheidung pro Plugin
- Liste aller Formulare: Felder, Empfänger, wohin die Daten gehen
Schritt 2: Inhalte exportieren
Es gibt drei gängige Wege, Inhalte aus WordPress herauszuholen:
- Der eingebaute Export (Werkzeuge → Daten exportieren). Er erzeugt eine WXR-Datei, ein XML-Format mit Beiträgen, Seiten, benutzerdefinierten Beitragstypen, Kommentaren, individuellen Feldern, Kategorien, Schlagwörtern, benutzerdefinierten Taxonomien und Benutzern.[4] Dafür ist ein Administrator-Login nötig, und er ist ein nützlicher Ausweg, wenn die REST-API blockiert ist.
- Die REST-API. Sammlungen wie
/wp-json/wp/v2/postsliefern Inhalte als JSON.[5] Die Ergebnisse sind paginiert:per_pageist auf 100 Einträge begrenzt, und die HeaderX-WP-TotalundX-WP-TotalPagesgeben an, wie viele Einträge und Seiten es gibt.[5] Unser Prozess bevorzugt diesen Weg, weil er sich per Skript automatisieren und beliebig wiederholen lässt. Für nicht öffentliche Inhalte kann der Inhaber ein Anwendungspasswort für ein eigenes Konto anlegen (verfügbar seit WordPress 5.6) und es nach der Migration widerrufen.[10] - Ein direkter Datenbankexport. Möglich, aber dann müssen Sie selbst nachbauen, was WordPress beim Rendern der Inhalte erledigt.
Egal, welchen Weg Sie wählen: Schreiben Sie den Export als Skript, das sich erneut ausführen lässt, nicht als manuelles Kopieren und Einfügen. Sie werden ihn mindestens noch einmal ausführen, nachdem sich während des Projekts Inhalte geändert haben.
HTML in Markdown umwandeln. Beitragsinhalte kommen als HTML heraus. Bereinigen Sie sie vor der Umwandlung in Markdown: Block-Editor-Kommentare, Inline-Styles, leere Absätze, Tracking-Pixel und Skripte entfernen. Schreiben Sie interne Links von absolut (https://example.com/about/) auf root-relativ (/about/) um, damit sie den Umzug überstehen.
Shortcodes und Page Builder. Listen Sie jeden einzelnen Shortcode auf und entscheiden Sie, was daraus wird: einfaches Markdown, eine Komponente oder nichts. Mit Elementor, Divi oder WPBakery gebaute Seiten erzeugen Markup, das sich nicht sauber umwandeln lässt. Bauen Sie diese Seiten als Templates neu und übertragen Sie nur ihren Text in Markdown.
Metadaten. Behalten Sie die ursprünglichen Veröffentlichungs- und Änderungsdaten (niemals „heute“), echte Autorennamen, Kategorien und Schlagwörter, Beitragsbilder mit ihrem Alt-Text sowie SEO-Titel und -Beschreibung. Übernehmen Sie die SEO-Daten aus dem gerenderten <head> der Live-Seite, denn genau das sehen Suchmaschinen.
Medien. Laden Sie die Originalbilder herunter statt verkleinerter Vorschaubilder, optimieren Sie sie (zum Beispiel als WebP) und notieren Sie Breite und Höhe, damit Seiten beim Laden nicht springen. Wenn Sie die alten Bildpfade (/wp-content/uploads/...) beibehalten können, funktionieren Bildlinks von anderen Websites ohne jede Weiterleitung weiter.
Checkliste
- Exportskript committet und erneut ausführbar
- Jeder Beitrag und jede Seite umgewandelt, stichprobenartig direkt mit der Live-Seite verglichen
- Entscheidungen zu Shortcodes und Page Buildern schriftlich festgehalten
- Datumsangaben, Autoren, SEO-Titel und -Beschreibungen erhalten
- Bilder heruntergeladen, optimiert, Alt-Texte übernommen (fehlende Alt-Texte markiert)
Schritt 3: Einen Static-Site-Generator wählen
Viele Werkzeuge können aus Markdown und Templates einen Ordner mit HTML-Dateien machen. Einige Beispiele, ohne bestimmte Reihenfolge:
- Hugo, ein Framework zum Erstellen von Websites.[11]
- Eleventy, das sich selbst als „a simpler static site generator“ (ein einfacherer Static-Site-Generator) beschreibt.[12]
- Astro, das Seiten standardmäßig beim Build vorab rendert.[13]
- Next.js mit statischem Export: Mit der Einstellung
output: 'export'erzeugtnext buildeinen Ordneroutmit HTML, CSS und JavaScript, den jeder statische Hoster ausliefern kann.[7]
Diese Website und unser Migrationsprozess nutzen den statischen Export von Next.js, vor allem weil eine einzige Codebasis das mehrsprachige Routing, die SEO-Tags und die Prüfungen beim Build abdeckt, die wir brauchen. Das ist eine Entscheidung, keine Rangliste. Für Ihre Website zählen diese Fragen:
- Wer betreut sie? Wählen Sie etwas, das Ihr Entwickler oder Ihre Agentur bereits kennt.
- Kann das Werkzeug Ihre URLs exakt nachbilden? Einschließlich datumsbasierter Pfade und abschließender Schrägstriche. Wenn nicht, brauchen Sie mehr Weiterleitungen.
- Mehrsprachigkeit, wenn Sie mehr als eine Sprache haben.
- Wie Redakteure arbeiten werden. Direkt in Markdown und Git oder über ein darauf aufsetzendes Git-basiertes CMS.
Ein technischer Hinweis zu Next.js: Funktionen, die einen laufenden Server brauchen, darunter die eingebaute Konfiguration für Weiterleitungen, sind im statischen Export nicht verfügbar.[7] Weiterleitungen liegen deshalb stattdessen in der Hosting-Konfiguration (siehe Schritt 5).
Schritt 4: Die Templates neu bauen
Standardmäßig wird das aktuelle Design nachgebaut. Ihre Besucher kennen es, Sie haben es freigegeben, und der Vergleich zwischen alten und neuen Seiten bleibt einfach. Ein Redesign ist eine separate Entscheidung, die Sie später treffen können, oder jetzt, wenn Sie ausdrücklich eines wollen.
Praktisches Vorgehen:
- Erstellen Sie ganzseitige Screenshots jedes Seitentyps auf dem Desktop und auf dem Smartphone und nutzen Sie sie als Referenz.
- Bauen Sie ein Template pro Seitentyp: Startseite, Seite, Beitrag, Kategoriearchiv, 404.
- Liefern Sie so wenig JavaScript wie möglich aus; nutzen Sie native HTML-Elemente (etwa
<details>) für einfache Interaktionen. - Planen Sie Barrierefreiheit von Anfang an ein: eine H1 pro Seite, sichtbare Fokuszustände, ausreichender Kontrast, Tastaturnavigation.
- Reservieren Sie Platz für Bilder und lassen Sie die Hauptüberschrift nicht animiert einblenden. Beides beeinflusst, wie schnell die Seite stabil wirkt.
Schritt 5: URLs erhalten und Weiterleitungen einrichten
Dieser Schritt schützt Ihren Suchtraffic.
Halten Sie URLs überall identisch, wo es geht. Konfigurieren Sie den Generator so, dass jede neue Seite exakt unter demselben Pfad liegt wie vorher, einschließlich des abschließenden Schrägstrichs. In Next.js schreibt trailingSlash: true die Datei /about/index.html und verlinkt auf /about/.[7]
Leiten Sie alles, was sich ändert, permanent weiter. Google empfiehlt permanente serverseitige Weiterleitungen wie 301 oder 308, wenn sich eine URL ändert.[3] Leiten Sie direkt zum endgültigen Ziel weiter, ohne Ketten,[1] und schicken Sie nicht viele unzusammenhängende alte URLs auf die Startseite.[1]
Erstellen Sie die Weiterleitungsdatei aus einer URL-Map, nicht von Hand. Unser Prozess führt eine CSV-Datei mit jeder alten URL und dem, was mit ihr geschieht (keep, redirect oder drop), und erzeugt daraus die Weiterleitungsdatei für den Hoster. Bei Cloudflare Pages unterstützt eine _redirects-Datei bis zu 2.000 statische und 100 dynamische Regeln; darüber hinaus verweist Cloudflare auf seine Funktion Bulk Redirects.[8] Regeln ohne Statuscode verwenden standardmäßig 302, eine temporäre Weiterleitung, setzen Sie also ausdrücklich 301.[8] Dieselbe Datei kann keine Query-Strings abgleichen,[8] alte Links vom Typ /?p=123 brauchen daher eine eigene Lösung, wenn sie noch Traffic bekommen.
Entscheiden Sie ausdrücklich über typische WordPress-URLs: /feed/, paginierte Archive, Autoren- und Datumsarchive, Anhangseiten, /wp-content/uploads/... und /wp-admin/ (das einfach 404 zurückgeben kann).
Die Details, einschließlich der Prüfungen vor und nach dem Livegang, finden Sie in WordPress entfernen, ohne SEO zu verlieren.
Schritt 6: Dynamische Funktionen ersetzen
Auf einer statischen Website läuft bei keiner Anfrage Servercode. Alles, was Daten entgegennimmt, braucht daher einen kleinen separaten Dienst:
| Funktion | Statischer Ansatz |
|---|---|
| Kontakt- und Angebotsformulare | Eine kleine Serverless-Funktion (diese Website nutzt einen Cloudflare Worker), die die Einsendung prüft und weitergibt, zum Beispiel an eine Tabelle oder per E-Mail |
| Website-Suche | Ein Suchindex, der nach dem Build der Website erstellt und im Browser geladen wird. Pagefind etwa ist „a fully static search library“ (eine vollständig statische Suchbibliothek), die als Schritt nach dem Build läuft.[9] |
| Kommentare | Weglassen, die vorhandenen als statischen Text unter jedem Beitrag behalten oder einen Drittanbieterdienst nutzen |
| Newsletter-Anmeldung | Das Formular oder die API des Newsletter-Anbieters |
Unser Prozess legt hier zwei Regeln fest. Erstens zeigt ein Formular „gesendet“ erst an, wenn der empfangende Dienst den Eingang bestätigt hat. Zweitens wird jedes Formular vor dem Livegang von Anfang bis Ende getestet, bis ins echte Postfach oder in die echte Tabelle.
Schritt 7: Prüfen und live gehen
Vor dem Livegang:
- Jede URL aus der Bestandsaufnahme liefert entweder die neue Seite oder leitet genau einmal auf eine existierende Seite weiter
- Titel, Meta-Beschreibungen, Canonicals, H1, hreflang und strukturierte Daten Seite für Seite zwischen alter und neuer Website verglichen, jede Abweichung begründet
- Keine internen Links auf den alten Host oder auf nicht mehr existierende Dateien
- Jedes Formular von Anfang bis Ende testweise abgeschickt
- Auf einem echten Smartphone, nur mit der Tastatur und mit deaktiviertem JavaScript getestet
- Staging-Website unter einem temporären Hostnamen und mit
noindexmarkiert, wie Google es für Testkopien vorschlägt[2] - Vollständiges Backup der alten WordPress-Website (Dateien und Datenbank) beim Inhaber gespeichert
- Alle DNS-Einträge exportiert, einschließlich der E-Mail-Einträge, damit E-Mails nach der Umstellung weiter funktionieren
Am Tag des Livegangs:
- Senken Sie die DNS-TTL vorab, damit sich die Änderung schneller verbreitet.[2]
- Stellen Sie sicher, dass die Bestätigung der Inhaberschaft in der Search Console auf die neue Website übergeht.[2]
- Entfernen Sie jedes
noindexaus dem Produktions-Build und richten Sie dann die Domain auf das neue Hosting aus.[2] - Prüfen Sie die Startseite, eine Stichprobe jedes Seitentyps, eine Weiterleitung, die 404-Seite,
robots.txt, die Sitemap und eine Formulareinsendung, alles unter der echten Domain.
Nach dem Livegang:
- Reichen Sie die neue Sitemap in der Search Console ein.[1]
- Beobachten Sie das 404-Log und die Indexierungsberichte der Search Console und ergänzen Sie Weiterleitungen für jede URL, die in der Bestandsaufnahme gefehlt hat.
- Halten Sie das alte Hosting als Rückfalloption verfügbar. Googles Empfehlung für einen Hosting-Umzug lautet, das alte Hosting abzuschalten, sobald sein Traffic auf null gesunken ist.[2]
- Rechnen Sie eine Zeit lang mit Bewegungen im Ranking. Google selbst sagt, dass während eines Umzugs mit vorübergehenden Schwankungen zu rechnen ist.[1]
Was Sie am Ende haben
Inhalte, URLs und das Aussehen Ihrer Website bleiben gleich. Was auf der Live-Website wegfällt, sind die PHP-Laufzeitumgebung, die Datenbank und der öffentliche Admin-Bereich, samt den Plugin-Updates, die damit verbunden waren. Was zu betreuen bleibt, ist kleiner, aber real: die Konten, mit denen sich die Website ändern lässt (Git-Hoster, Hosting, Domain), Build-Abhängigkeiten und die kleinen Dienste hinter den Formularen.
Unsicher, wo Ihre Website steht?
Jede Website ist anders, und die echten Antworten liefert die Bestandsaufnahme aus Schritt 1. Wenn Sie diesen Teil gemeinsam mit jemandem erledigen möchten, fordern Sie einen kostenlosen Audit an. Ein Mensch, kein automatischer Scanner, prüft Ihre Website und sagt Ihnen ehrlich, ob eine statische Migration sinnvoll ist, was sie umfassen würde und worauf Sie achten sollten.
Quellen
Stand: 22. Oktober 2026.
- Google Search Central — Site moves with URL changes, zuletzt aktualisiert am 20. August 2026.
- Google Search Central — Site moves without URL changes, zuletzt aktualisiert am 10. Dezember 2025.
- Google Search Central — Redirects and Google Search, zuletzt aktualisiert am 14. April 2026.
- WordPress Documentation — Tools Export screen, zuletzt aktualisiert am 8. Juni 2024.
- WordPress REST API Handbook — Pagination und Posts reference, zuletzt aktualisiert am 14. Oktober 2026.
- Make WordPress Core — New XML Sitemaps Functionality in WordPress 5.5, 22. Juli 2020.
- Next.js — How to create a static export, zuletzt aktualisiert am 9. August 2026.
- Cloudflare Pages — Redirects, zuletzt aktualisiert am 25. August 2026.
- Pagefind, Projektwebsite.
- Make WordPress Core — Application Passwords: Integration Guide, 5. November 2020.
- Hugo, Projektwebsite.
- Eleventy, Projektwebsite.
- Astro — On-demand rendering, Astro-Dokumentation.