Saltar al contenido

Guías de migración

Cómo convertir WordPress en un sitio estático

Guía paso a paso: de WordPress a un sitio estático. Inventario, exportación, plantillas, URL y redirecciones, formularios, búsqueda, verificación y lanzamiento.

Por
Paweł Szmidt
Publicado
13 min de lectura

Pasar una web de WordPress a un sitio estático no consiste en pulsar un único botón de «exportar». Es un proyecto corto con un orden claro: averiguar qué tienes, sacar el contenido, reconstruir las plantillas, mantener todas las URL funcionando, sustituir las pocas funciones que necesitan un servidor, comprobarlo todo y, por último, cambiar el dominio.

Esta guía recorre ese orden paso a paso. Sigue el proceso de migración de NoFPress, y esta web funciona con la misma arquitectura: contenido en archivos Markdown dentro de Git, una exportación estática generada con Next.js y servida desde Cloudflare.

Si lo que más te preocupa es el tráfico de búsqueda, lee esta guía junto con Cómo dejar WordPress sin perder SEO, que profundiza en el mapa de URL, las redirecciones y el seguimiento tras el lanzamiento.

Antes de empezar: ¿tu web es buena candidata?

Un sitio estático es un conjunto de archivos generados de antemano. Eso encaja con las webs que se leen muchas más veces de las que se modifican:

  • webs corporativas y de servicios,
  • blogs y revistas,
  • portfolios, documentación y páginas de aterrizaje.

Ten cuidado si tu web depende de elementos que reaccionan a cada visitante en tiempo real:

  • WooCommerce u otra tienda completa con muchos productos, variantes, cupones o cuentas de cliente,
  • membresías, cursos, inicios de sesión o contenido generado por usuarios como núcleo de la web,
  • muchos editores que publican varias veces al día y dependen de pantallas de administración propias de WordPress.

A veces se pueden resolver con servicios externos, pero cada servicio que añades es una cosa más que elegir, pagar y mantener. Si necesitas muchos, quedarse en WordPress suele ser la respuesta honesta. Trata las tiendas como un caso que hay que «revisar con cuidado», no como algo que encaja sin más: incluso una tienda muy pequeña necesita que un servicio independiente gestione el pago, y alguien tiene que construirlo, probarlo y mantenerlo.

Para ver con más detalle estos pros y contras, consulta ¿Por qué estático?.

Paso 1: Haz inventario de lo que tienes

Todo lo que viene después depende de esta lista, así que hazla primero y ponla por escrito.

Todas las URL públicas. Empieza por los sitemaps. Desde la versión 5.5, WordPress genera un índice de sitemaps propio en /wp-sitemap.xml, que cubre los tipos de contenido públicos, las taxonomías, los archivos de autor y la página de inicio.[6] Los plugins de SEO suelen añadir su propio sitemap, así que revisa también /robots.txt en busca de líneas Sitemap:. Después, rastrea la web desde la página de inicio para encontrar lo que los sitemaps no recogen: archivos paginados (/page/2/), archivos por fecha y por autor, páginas de adjuntos y páginas antiguas a las que aún se enlaza desde las entradas. Si tienes acceso a Search Console, exporta las páginas que reciben impresiones o clics; esas son las URL que más importan, incluidas aquellas a las que ya no enlaza nada.

Tipos de contenido. Entradas, páginas, tipos de contenido personalizados, categorías, etiquetas y taxonomías personalizadas. Anota la estructura de los enlaces permanentes: basada en la fecha (/2024/05/post-name/), solo el nombre de la entrada, la base de categoría y si lleva barra final o no.

Plugins, agrupados según la función que cumplen:

Función Plugins habituales En qué se convierte
SEO Yoast, Rank Math Títulos, descripciones, URL canónicas y sitemap generados durante el build
Formularios Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms Un pequeño endpoint para formularios fuera de la web
Rendimiento Caché, optimización de imágenes Normalmente no hace falta; las imágenes se optimizan una sola vez, durante el build
Seguridad Cortafuegos, protección del inicio de sesión Los plugins de seguridad de WordPress no tienen nada que proteger en la web en producción (no hay inicio de sesión ni PHP), pero tus cuentas de alojamiento, dominio y Git siguen necesitando protección
Contenido Maquetadores visuales, shortcodes, galerías Se reconstruyen como plantillas o se convierten a Markdown

Integraciones. Altas en newsletters, CRM, analítica, widgets de chat, mapas y vídeos incrustados. Cada una necesita una decisión: conservar, sustituir o eliminar.

Lista de comprobación

  • Lista completa de URL con el tipo de cada una (entrada, página, categoría, adjunto…)
  • Patrón de enlaces permanentes y comportamiento de la barra final anotados
  • Lista de plugins con una decisión para cada uno
  • Lista de todos los formularios: campos, quién los recibe y adónde van los datos

Paso 2: Exporta el contenido

Hay tres formas habituales de sacar el contenido de WordPress:

  1. La exportación integrada (Herramientas → Exportar; en inglés, Tools → Export). Genera un archivo WXR, un formato XML que contiene entradas, páginas, tipos de contenido personalizados, comentarios, campos personalizados, categorías, etiquetas, taxonomías personalizadas y usuarios.[4] Requiere acceso de administrador y es una alternativa útil cuando la REST API está bloqueada.
  2. La REST API. Colecciones como /wp-json/wp/v2/posts devuelven el contenido en JSON.[5] Los resultados están paginados: per_page tiene un máximo de 100 registros, y las cabeceras X-WP-Total y X-WP-TotalPages indican cuántos registros y páginas hay.[5] Nuestro proceso prefiere esta vía porque se puede automatizar con un script y repetir. Para el contenido que no es público, el propietario puede crear una contraseña de aplicación (Application Password) para una cuenta dedicada (disponible desde WordPress 5.6) y revocarla después de la migración.[10]
  3. Una exportación directa de la base de datos. Es posible, pero entonces tienes que reproducir por tu cuenta lo que hace WordPress al renderizar el contenido.

Elijas la vía que elijas, escribe la exportación como un script que puedas volver a ejecutar, no como un copiar y pegar manual. La ejecutarás al menos una vez más, cuando el contenido cambie durante el proyecto.

Convertir HTML a Markdown. El cuerpo de las entradas sale en HTML. Antes de convertirlo a Markdown, límpialo: elimina los comentarios del editor de bloques, los estilos en línea, los párrafos vacíos, los píxeles de seguimiento y los scripts. Reescribe los enlaces internos de absolutos (https://example.com/about/) a relativos a la raíz (/about/) para que sobrevivan al cambio.

Shortcodes y maquetadores visuales. Haz una lista de todos los shortcodes distintos y decide en qué se convierte cada uno: Markdown sencillo, un componente o nada. Las páginas creadas con Elementor, Divi o WPBakery producen un marcado que no se convierte limpiamente. Reconstruye esas páginas como plantillas y pasa a Markdown solo su texto.

Metadatos. Conserva las fechas originales de publicación y de modificación (nunca «hoy»), los nombres reales de los autores, las categorías y etiquetas, las imágenes destacadas con su texto alternativo, y el título y la descripción SEO. Toma los datos SEO del <head> renderizado de la página publicada, porque eso es lo que ven realmente los buscadores.

Medios. Descarga las imágenes originales, no las miniaturas redimensionadas, optimízalas (por ejemplo, a WebP) y anota su anchura y altura para que las páginas no den saltos mientras cargan. Si puedes mantener las rutas antiguas de las imágenes (/wp-content/uploads/...), los enlaces a tus imágenes desde otras webs seguirán funcionando sin ninguna redirección.

Lista de comprobación

  • Script de exportación guardado en el repositorio (commit) y reutilizable
  • Todas las entradas y páginas convertidas y revisadas por muestreo junto a la página publicada
  • Decisiones sobre shortcodes y maquetadores visuales puestas por escrito
  • Fechas, autores, títulos y descripciones SEO conservados
  • Imágenes descargadas y optimizadas, con su texto alternativo conservado (y los textos alternativos que faltan, señalados)

Paso 3: Elige un generador de sitios estáticos

Muchas herramientas pueden convertir Markdown y plantillas en una carpeta de archivos HTML. Algunos ejemplos, sin ningún orden en particular:

  • Hugo, un framework para crear sitios web.[11]
  • Eleventy, que se describe a sí mismo como «a simpler static site generator» (un generador de sitios estáticos más sencillo).[12]
  • Astro, que por defecto prerrenderiza las páginas durante el build.[13]
  • Next.js con exportación estática: con la opción output: 'export', next build genera una carpeta out con HTML, CSS y JavaScript que cualquier alojamiento estático puede servir.[7]

Esta web y nuestro proceso de migración usan la exportación estática de Next.js, sobre todo porque una sola base de código cubre el enrutamiento multilingüe, las etiquetas SEO y las comprobaciones durante el build que necesitamos. Es una elección, no una clasificación. Las preguntas que importan para tu web son:

  • ¿Quién la mantiene? Elige algo que tu desarrollador, o tu agencia, ya conozca.
  • ¿Puede reproducir tus URL exactamente? Incluidas las rutas basadas en la fecha y las barras finales. Si no, necesitarás más redirecciones.
  • Soporte multilingüe, si tienes más de un idioma.
  • Cómo trabajarán los editores. Directamente en Markdown y Git, o mediante un CMS basado en Git que funcione sobre ellos.

Una nota técnica sobre Next.js: las funciones que necesitan un servidor en ejecución, incluida su configuración integrada de redirecciones, no están disponibles en una exportación estática.[7] Por eso, las redirecciones se configuran en el alojamiento (ver el paso 5).

Paso 4: Reconstruye las plantillas

Por defecto, reproduce el diseño actual. Tus visitantes lo conocen, tú lo aprobaste y así es sencillo comparar las páginas antiguas con las nuevas. Un rediseño es una decisión aparte que puedes tomar más adelante, o ahora si lo quieres expresamente.

Enfoque práctico:

  • Haz capturas de pantalla de página completa de cada tipo de página en ordenador y en móvil, y úsalas como referencia.
  • Crea una plantilla por tipo de página: página de inicio, página, entrada, archivo de categoría, 404.
  • Incluye el mínimo JavaScript posible; usa elementos HTML nativos (como <details>) para las interacciones sencillas.
  • Integra la accesibilidad desde el principio: un solo H1 por página, estados de foco visibles, contraste suficiente y navegación con teclado.
  • Reserva espacio para las imágenes y no animes la entrada del encabezado principal. Ambas cosas influyen en lo rápido que la página se ve estable.

Paso 5: Conserva las URL y configura las redirecciones

Este es el paso que protege tu tráfico de búsqueda.

Mantén las URL idénticas siempre que puedas. Configura el generador para que cada página nueva quede exactamente en la misma ruta que antes, incluida la barra final. En Next.js, trailingSlash: true genera /about/index.html y enlaza a /about/.[7]

Redirige de forma permanente todo lo que cambie. Google recomienda redirecciones permanentes del lado del servidor, como 301 o 308, cuando una URL se traslada.[3] Redirige directamente al destino final, sin cadenas,[1] y no envíes muchas URL antiguas sin relación entre sí a la página de inicio.[1]

Genera el archivo de redirecciones a partir de un mapa, no a mano. Nuestro proceso mantiene un único CSV con cada URL antigua y lo que se hará con ella (keep, redirect o drop) y genera a partir de él el archivo de redirecciones del alojamiento. En Cloudflare Pages, un archivo _redirects admite hasta 2.000 reglas estáticas y 100 dinámicas; por encima de eso, Cloudflare remite a su función Bulk Redirects.[8] Las reglas sin código de estado usan por defecto el 302, una redirección temporal, así que indica 301 de forma explícita.[8] Ese mismo archivo no puede tener en cuenta los parámetros de consulta (query strings),[8] así que los enlaces antiguos del tipo /?p=123 necesitan un tratamiento aparte si siguen recibiendo tráfico.

Decide de forma explícita qué pasa con las URL típicas de WordPress: /feed/, los archivos paginados, los archivos por autor y por fecha, las páginas de adjuntos, /wp-content/uploads/... y /wp-admin/ (que puede devolver simplemente un 404).

Los detalles, incluido qué comprobar antes y después del lanzamiento, están en Cómo dejar WordPress sin perder SEO.

Paso 6: Sustituye las funciones dinámicas

Un sitio estático no ejecuta código de servidor en cada petición, así que todo lo que recibe datos necesita un pequeño servicio independiente:

Función Enfoque estático
Formularios de contacto y de presupuesto Una pequeña función serverless (esta web usa un Cloudflare Worker) que valida el envío y lo reenvía, por ejemplo a una hoja de cálculo o por correo electrónico
Búsqueda interna Un índice de búsqueda generado después del build de la web y cargado en el navegador. Pagefind, por ejemplo, es «a fully static search library» (una biblioteca de búsqueda totalmente estática) que se ejecuta como paso posterior al build.[9]
Comentarios Eliminarlos, conservar los existentes como texto estático bajo cada entrada o usar un servicio de terceros
Alta en la newsletter El formulario o la API del proveedor de la newsletter

Nuestro proceso fija aquí dos reglas. Primera: un formulario solo muestra «enviado» cuando el servicio receptor lo ha confirmado. Segunda: cada formulario se prueba de principio a fin, hasta la bandeja de entrada o la hoja de cálculo reales, antes del lanzamiento.

Paso 7: Verifica y lanza

Antes del lanzamiento:

  • Cada URL del inventario devuelve la nueva página o redirige una sola vez a una página que existe
  • Títulos, metadescripciones, URL canónicas, H1, hreflang y datos estructurados comparados página por página entre la web antigua y la nueva, con cada diferencia explicada
  • Ningún enlace interno apunta al servidor antiguo ni a archivos que ya no existen
  • Cada formulario enviado de principio a fin
  • Probado en un móvil real, solo con teclado y con JavaScript desactivado
  • Entorno de pruebas (staging) en un nombre de host temporal y marcado con noindex, como sugiere Google para las copias de prueba[2]
  • Copia de seguridad completa de la antigua web WordPress (archivos y base de datos) guardada por el propietario
  • Todos los registros DNS exportados, incluidos los del correo electrónico, para que el correo siga funcionando después del cambio

El día del lanzamiento:

  • Reduce el TTL de los DNS con antelación para que el cambio se propague más rápido.[2]
  • Asegúrate de que la verificación de Search Console se mantiene en la nueva web.[2]
  • Quita cualquier noindex del build de producción y, después, apunta el dominio al nuevo alojamiento.[2]
  • Comprueba la página de inicio, una muestra de cada tipo de página, una redirección, la página 404, robots.txt, el sitemap y el envío de un formulario, todo en el dominio real.

Después del lanzamiento:

  • Envía el nuevo sitemap en Search Console.[1]
  • Vigila el registro de errores 404 y los informes de indexación de Search Console, y añade redirecciones para cualquier URL que faltara en el inventario.
  • Mantén disponible el alojamiento antiguo como plan de respaldo. La recomendación de Google para los cambios de alojamiento es darlo de baja cuando su tráfico llegue a cero.[2]
  • Cuenta con cierto movimiento en el posicionamiento durante un tiempo. La propia Google indica que hay que esperar fluctuaciones temporales durante un traslado.[1]

Con qué te quedas

El contenido, las URL y el aspecto de tu web siguen siendo los mismos. Lo que desaparece de la web en producción es el entorno de ejecución de PHP, la base de datos y el panel de administración público, junto con las actualizaciones de plugins que venían con ellos. Lo que queda por cuidar es menos, pero existe: las cuentas que pueden modificar la web (servicio de Git, alojamiento, dominio), las dependencias del build y los pequeños servicios que hay detrás de los formularios.

¿No sabes si tu web encaja?

Cada web es diferente, y las respuestas reales salen del inventario del paso 1. Si quieres que alguien haga esa parte contigo, pide una auditoría gratuita. Una persona, no un escáner automático, revisará tu web y te dirá con honestidad si una migración estática tiene sentido, qué implicaría y qué hay que vigilar.

Fuentes

Información actualizada a 22 de octubre de 2026.

  1. Google Search Central — Site moves with URL changes, última actualización: 20 de agosto de 2026.
  2. Google Search Central — Site moves without URL changes, última actualización: 10 de diciembre de 2025.
  3. Google Search Central — Redirects and Google Search, última actualización: 14 de abril de 2026.
  4. WordPress Documentation — Tools Export screen, última actualización: 8 de junio de 2024.
  5. WordPress REST API Handbook — Pagination y Posts reference, última actualización: 14 de octubre de 2026.
  6. Make WordPress Core — New XML Sitemaps Functionality in WordPress 5.5, 22 de julio de 2020.
  7. Next.js — How to create a static export, última actualización: 9 de agosto de 2026.
  8. Cloudflare Pages — Redirects, última actualización: 25 de agosto de 2026.
  9. Pagefind, web del proyecto.
  10. Make WordPress Core — Application Passwords: Integration Guide, 5 de noviembre de 2020.
  11. Hugo, web del proyecto.
  12. Eleventy, web del proyecto.
  13. Astro — On-demand rendering, documentación de Astro.

¿Estás pensando en dejar WordPress?

Consigue una revisión gratuita de tu web hecha por una persona y una respuesta honesta sobre si lo estático te encaja.

Quiero mi auditoría gratuita